<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Dekret einer Kultgemeinschaft</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 3, 669</idno>
                <idno type="localId">IG IX 1², 3, 669 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG IX 1², 3, 669</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Basis</objectType> (<material>Kalkstein</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Westlokris</origPlace>
                            <origDate>Mitte 2.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Physkeis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ το]ῖς ἐγόνοις τοῖς αὐτ[ῶν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="2"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ορον Τιμαγόρα Ἀρμε[ν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="3"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ον καὶ ἀπὸ τούτου γιν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="4"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οι καὶ τῶν συνθυτᾶν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="5"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ε̣? ? ? ἐν στύλοι τὰ γενόμε[να ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="6"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒σ̣αι τὰ ΕΠΑΝΟΚΑΤΟΥ περιτυ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="7"/>[‒ ‒ ‒ ‒ δέ]ν̣δρεα, ὁμοίως δὲ καὶ ἀμπελ[ο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="8"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ον, καθὼς ΕΠΕΣΤΩΤΑΙ ε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="9"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒, καθὼς ἀνέθ̣η̣κ̣ε Τιμαγ[όρα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - - ihren Nachkommen - - -<lb n="2"/>- -oros S.d. Timagoras aus Armen- -<lb n="3"/>- - - und von diesem - - -<lb n="4"/>- - - und der Mitopferer - - -<lb n="5"/>- - - auf der Säule das geschehene - - -<lb n="6"/>- - -<lb n="7"/>- - - Bäume, zugleich auch Weinberge - - -<lb n="8"/>- - -, so wie - - -<lb n="9"/>- - -, so wie Timagora es geweiht hat - - -<lb/>- - -</ab></div><div type="translation" xml:lang="IT" resp="Daniela Summa"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - - ai loro discendenti - - -<lb n="2"/>- -oros, Timagora (?) figlia di Armen- -<lb n="3"/>- - - e da questo - - -<lb n="4"/>- - - e il consacrificante - - -<lb n="5"/>- - - sulla colonna l’accaduto - - -<lb n="6"/>- - -<lb n="7"/>- - - alberi, ugualmente anche vigneti - - -<lb n="8"/>- - -, così come - - -<lb n="9"/>- - -, così come Timagora (?) ha dedicato - - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris Ionii. Fasc. 3. Inscriptiones Locridis occidentalis. Edid. Guentherus Klaffenbach. – Berlin 1968</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
